From owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org Wed Dec  4 06:29:53 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id gB3LTrg03842;
	Wed, 4 Dec 2002 06:29:53 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from mocha.argv.org (mocha.argv.org [210.249.69.194])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with SMTP/inet id gB3LTr203837
	for <FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org>; Wed, 4 Dec 2002 06:29:53 +0900 (JST)
	(envelope-from seiken@ARGV.org)
Received: (qmail 19710 invoked from network); 3 Dec 2002 21:29:52 -0000
Received: from akane.argv.org (HELO localhost) (210.249.69.195)
  by mocha.argv.org with SMTP; 3 Dec 2002 21:29:52 -0000
Message-Id: <20021204.062946.74752666.seiken@ARGV.org>
To: FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
From: =?iso-2022-jp?B?GyRCQFpMQEAvN3sbKEI=?= (KIRIAKE Masanori)
 <seiken@argv.org>
In-Reply-To: <20021203.133651.36302377.imp@bsdimp.com>
References: <20021203.133651.36302377.imp@bsdimp.com>
X-Mailer: Mew version 3.1 on Emacs 21.3.50.2 i386-unknown-freebsd5.0/ Mule
 5.0 (SAKAKI) akane.ARGV.org
X-Fortune: =?iso-2022-jp?B?GyRCOiNGfCROJGQkLjpCJE9GfDoiJE4kbyRAJCsbKEI=?=
 =?iso-2022-jp?B?GyRCJF4kaiQsJUglaSVWJWskSyRKJGokPSQmISMbKEI=?=
X-Weather: =?iso-2022-jp?B?GyRCOiNGfCROOms2TDgpJE8xKzt+GyhC?=
 =?iso-2022-jp?B?GyRCITlGXiRAJD0kJiRKGyhCLi4u?=
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Wed, 04 Dec 2002 06:29:46 +0900
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 72470
Subject: [FreeBSD-users-jp 72470] Re: emacs 21.2 and furigana
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: seiken@ARGV.org
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+021111

$B$*$O$h$&$4$6$$$^$9!#@ZL@$H$b$&$7$^$9!#(B

On Tue, 03 Dec 2002 13:36:51 -0700,
"M. Warner Losh" <imp@bsdimp.com> wrote:

> $B%o!<%J!<$G$9!#$3$s$K$A$O!#(B

$B$3$s$K$A$o!"$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

> kanji->furigana$B$N(Belisp$B$N(Bcommand$B$O$G$9$+!#!V(Bapropos furigana$B!W$O(Bemacs$B$,(B
> $B!V(BNo apropos matches for `furigana' $B!W$r=q$-$^$7$?!#(B

$B;d$?$A$O!"4A;z$rE@;z$KJQ49$9$k$3$H$K6=L#$,$"$j$^$9!#F|K\8l$NE@;z$K$O4A;z(B
$B$,$"$j$^$;$s$+$i!"0lEY$R$i$,$J$KJQ49$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B

$B$3$l$O!"!V>/$7!W$r!V$9$3$7!W$KJQ49$9$k$3$H$HF1$8$3$H$G$9!#(B

$B;d$?$A$O(BChasen$B$r;H$&$3$H$r9M$($F$$$^$9!#%o!<%J!<$5$s$K$b(BChasen$B$OLr$KN)$D(B
$B$+$b$7$l$^$;$s!#(B

P.S. $B1Q8l$G$*JV;v$7$F$_$^$9!#!J1Q8l$,F@0U$J$_$J$5$^>P$o$L$h$&$K!">P!K(B

> Is there a elisp command to convert kanji to furigana? apropos
> furigana returns nothing.

I don't know. But, We are interested in converting from japanese-text to
japanese-braile. We mast convert $B!V>/$7!W(B --> $B!V$9$3$7!W(B. Becase
Japanese-braille has no kanji character.

We are using "Chasen", "/usr/ports/japanese/chasen" and
"/usr/ports/japanese/ipadic". This discionary contains Kanji and Kana.

Thanks.

-----------------------------------------------------------------
*    Accessibility Research Group for the Visually Impaired     *
*    KIRIAKE Masanori    $B@ZL@!!@/7{(B                             *
*    E-Mail: seiken@ARGV.ORG  ICQ Number: 64208972              *
*    WebPage: http://www.ARGV.ORG/~seiken/                      *
*           Powered by FreeBSD and Emacspeak                    *
-----------------------------------------------------------------
