From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Fri Apr 29 09:56:01 2005
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id j3T0u1g51942;
	Fri, 29 Apr 2005 09:56:01 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: from iscan1.sys.hokudai.ac.jp (iscan1.sys.hokudai.ac.jp [133.87.1.96])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id j3T0u0X51937
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Fri, 29 Apr 2005 09:56:00 +0900 (JST)
	(envelope-from ryusuke@nucl.sci.hokudai.ac.jp)
Received: from iscan1.sys.hokudai.ac.jp (localhost [127.0.0.1])
	by localhost.sys.hokudai.ac.jp (Postfix) with ESMTP id 9091B547A
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Fri, 29 Apr 2005 09:55:55 +0900 (JST)
Received: from nucl.lan (nucl.sci.hokudai.ac.jp [133.50.137.24])
	by iscan1.sys.hokudai.ac.jp (Postfix) with ESMTP id 4D4075491
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Fri, 29 Apr 2005 09:55:55 +0900 (JST)
Received: from nucl.lan (nucl [127.0.0.1])
	by nucl.lan (8.12.9p2/8.12.9) with ESMTP id j3T0ts28047321
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Fri, 29 Apr 2005 09:55:55 +0900 (JST)
	(envelope-from ryusuke@nucl.lan)
Message-Id: <200504290055.j3T0ts28047321@nucl.lan>
To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
In-reply-to: Your message of "Thu, 28 Apr 2005 23:39:36 JST."
             <4270F5A8.96ACAFB5@mail.wbs.ne.jp>
From: Ryusuke Suzuki <ryusuke@nucl.sci.hokudai.ac.jp>
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Fri, 29 Apr 2005 09:55:54 +0900
X-Sequence: doc-jp-work 1115
Subject: [doc-jp-work 1115] Re: handbook/install 09-01
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: ryusuke@nucl.sci.hokudai.ac.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+050320

$BNkLZN42p$G$9!#(B

>$B$3$s$K$A$O!"$b$j!w@E2,$G$9!#(B
>
>HandBook install 9-1 $B$G$9!#(B

$B$*Hh$l$5$^$G$7$?!#(B
$B4JC1$K::FI$7$^$7$?!#;H$($k$H$3$m$,$"$C$?$i;H$C$F2<$5$$!#(B

1) http://www.jp.freebsd.org/doc-jp/guide.html#translate
   $B$K$"$k$h$&$K6gFIE@$K$O(B ",", "." $B$G$O$J$/(B $B!V!"!W!V!#!W$r;H$&$3$H$K$J$C$F$$$^$9(B
   ($B$?$@$7!"1QC18l$N6h@Z$j$K$O!V(B,$B!W$r;H$&(B)$B!#(B

2) $B$"$H!"K\J8Cf$K1QC18l$,:.$6$k>l9g$K$O!"(B
   $B4pK\E*$K$OA08e$K%9%Z!<%9$rF~$l$k$h$&$K$7$F$^$9(B ([doc-jp-work 85, 126])$B!#(B

------------------------------------------------------------------------------
--- chap09-01.orig	Fri Apr 29 09:35:44 2005
+++ chap09-01	Fri Apr 29 09:41:13 2005
@@ -1,6 +1,6 @@
   <sect1 id="install-post">
     <title>Post-installation</title>
-    <title>$B%$%s%9%H!<%k8e(B</title>
+    <title>$B%$%s%9%H!<%k8e$N:n6H(B</title>
 
     <para>Configuration of various options follows the successful 
       installation.    An option can be configured by re-entering the
@@ -9,23 +9,23 @@
       <command>/stand/sysinstall</command> and selecting
       <guimenuitem>Configure</guimenuitem>.</para>
 
-    <para>$B%$%s%9%H!<%k40N;8e$K?t!9$N%*%W%7%g%s@_Dj$r9T$$$^$9!%(B
-      $B%*%W%7%g%s$O!$%$%s%9%H!<%k$7$?(BFreeBSD$B$r5/F0$9$kA0$K(Bconfiguration$B$N9`L\$K(B
-      $BF~$j$J$*$9$+!$:F5/F08e$K(B <command>/stand/sysinstall</command> $B$NCf$K$"$k(B
-      <guimenuitem>Configure</guimenuitem>$B$N9`L\$G@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!%(B</para>
+    <para>$B%$%s%9%H!<%k40N;8e$K?t!9$N%*%W%7%g%s@_Dj$r9T$$$^$9!#(B
+      $B%*%W%7%g%s$O!"%$%s%9%H!<%k$7$?(B FreeBSD $B$r5/F0$9$kA0$K(B configuration $B$N9`L\$K(B
+      $BF~$j$J$*$9$+!":F5/F08e$K(B <command>/stand/sysinstall</command> $B$NCf$K$"$k(B
+      <guimenuitem>Configure</guimenuitem> $B$N9`L\$G@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</para>
 
 
     <sect2 id="inst-network-dev">
       <title>Network Device Configuration</title>
-      <title>$B%M%C%H%o!<%/%G%P%$%9@_Dj(B</title>
+      <title>$B%M%C%H%o!<%/%G%P%$%9$N@_Dj(B</title>
 
       <para>If you previously configured PPP for an FTP install, this screen
 	will not display and can be configured later as described
 	above.</para>
 
-      <para>$B$b$7!"(BFTP$B%$%s%9%H!<%k$N$?$a$K(B PPP $B$r@_Dj$7$?$J$i$P!$(B
-            $B$3$N2hLL$OI=<($;$:!"A09`$K=R$Y$?$h$&$K8e$+$i@_Dj$9$k$3$H$,(B
-            $B$G$-$^$9!%(B</para>
+      <para>$B$b$7!"(BFTP $B%$%s%9%H!<%k$N$?$a$K(B PPP $B$r@_Dj$7$?$N$J$i$P!"(B
+	$B$3$N2hLL$OI=<($5$l$:!"A09`$K=R$Y$?$h$&$K8e$+$i@_Dj$9$k$3$H$,(B
+	$B$G$-$^$9!#(B</para>
 $B!!!!!!!!(B
 
       <para>For detailed information on Local Area Networks and
@@ -33,24 +33,24 @@
 	<ulink url="../ppp-primer/index.html">
 	PPP- Pendantic PPP Primer</ulink>.</para>
 
-      <para>LAN$B$N>\:Y>pJs$H!"(BFreeBSD$B$N%2!<%H%&%'%$!&%k!<%?$N@_Dj$K$D$$$F$O(B
+      <para>LAN $B$N>\:Y>pJs$H!"(BFreeBSD $B$N%2!<%H%&%'%$!&%k!<%?$N@_Dj$K$D$$$F$O(B
        <ulink url="../ppp-primer/index.html">
-	PPP- Pendantic PPP Primer</ulink>.</para>$B%A%e!<%H%j%"%k$r;2>H$7$F$/$@$5$$!%(B
+	PPP- Pendantic PPP Primer</ulink> $B%A%e!<%H%j%"%k$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
 $B!!!!!!(B
 
       <screen>                      User Confirmation Requested 
    Would you like to configure Ethernet or SLIP/PPP network devices?
 
                              [ Yes ]   No</screen>
-     $B!JLu!'%$!<%5%M%C%H$+!"(BSLIP/PPP$B%M%C%H%o!<%/%G%P%$%9$r@_Dj$7$?$$$G$9$+!)(B)
+     $B!JLu!'%$!<%5%M%C%H$d(B SLIP/PPP $B%M%C%H%o!<%/%G%P%$%9$r@_Dj$7$?$$$G$9$+!)(B)
 
       <para>To configure a network device, select
 	<guibutton>[ Yes ]</guibutton> and press <keycap>Enter</keycap>.
       Otherwise, select <guibutton>[ No ]</guibutton> to continue.</para>
 
-      <para>$B%M%C%H%o!<%/%G%P%$%9$r@_Dj$9$k$K$O!$(B<guibutton>[ Yes ]</guibutton>
-$B!!!!!!$rA*$S!$(B<keycap>Enter</keycap>$B%-!<$r2!$7$^$9(B.
-      $B4V0c$($?>l9g$O!$(B<guibutton>[ No ]</guibutton>$B$rA*$S$^$9(B.</para>
+      <para>$B%M%C%H%o!<%/%G%P%$%9$r@_Dj$9$k$K$O(B <guibutton>[ Yes ]</guibutton>
+$B!!!!!!$rA*$S!"(B<keycap>Enter</keycap> $B%-!<$r2!$7$^$9!#(B
+      $B4V0c$($?>l9g$O!"(B<guibutton>[ No ]</guibutton> $B$rA*$S$^$9!#(B</para>
 
 
       <figure id="ed-config1">
@@ -70,14 +70,14 @@
 	<keycap>Enter</keycap>.</para>
 
       <para>$B@_Dj$7$?$$%$%s%?%U%'!<%9$rLp0u%-!<$GA*$S!"(B<keycap>Enter</keycap>
-      $B%-!<$r2!$7$^$9(B.</para>
+	$B%-!<$r2!$7$^$9!#(B</para>
 
       <screen>                      User Confirmation Requested 
        Do you want to try IPv6 configuration of the interface?
 
                               Yes   [ No ]</screen>
 
-     $B!JLu!'$3$N%$%s%?%U%'!<%9>e$G(BIPv6$B@_Dj$r;n$_$?$$$G$9$+!)(B)
+     $B!JLu!'$3$N%$%s%?%U%'!<%9>e$G(B IPv6 $B$N@_Dj$r9T$J$$$?$$$G$9$+!)(B)
 
 
       <para>In this private local area network the current Internet
@@ -85,9 +85,9 @@
 	was selected with the arrow keys and <keycap>Enter</keycap>
 	pressed.</para>
 
-      <para>$B%W%i%$%Y!<%H$J(BLAN$B$K$*$$$F!"8=9T$N%$%s%?!<%M%C%H%W%m%H%3%k(B(IPv4)
-       $B$G==J,$J$N$G$"$l$P!$Lp0u%-!<$G(B<guibutton>[ No ]</guibutton>$B$rA*$S(B
-	<keycap>Enter</keycap>$B$r2!$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
+      <para>$B%W%i%$%Y!<%H$J(B LAN $B$K$*$$$F!"8=9T$N%$%s%?!<%M%C%H%W%m%H%3%k(B (IPv4)
+       $B$G==J,$J$N$G$"$l$P!"Lp0u%-!<$G(B <guibutton>[ No ]</guibutton> $B$rA*$S(B
+	<keycap>Enter</keycap> $B$r2!$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
 
       <para>If you want to try the new Internet protocol (IPv6), choose
 	<guibutton>[ Yes ]</guibutton> and press <keycap>Enter</keycap>.
@@ -95,45 +95,45 @@
 	It will take several seconds to scan for RA servers.</para>
 
 
-      <para>$B$b$7!"?7$7$$%$%s%?!<%M%C%H%W%m%H%3%k(B(IPv6)$B$r;n$7$F8+$?$$$J$i$P!$(B
-	<guibutton>[ Yes ]</guibutton> $B$rA*$s$G(B<keycap>Enter</keycap>$B$r2!$7$^$9(B.
-	$B$9$k$H!"?tIC4V(BRA$B%5!<%P$r8!:w$7$^$9(B.</para>
+      <para>$B$b$7!"?7$7$$%$%s%?!<%M%C%H%W%m%H%3%k(B (IPv6) $B$r;n$7$F8+$?$$$N$J$i$P!$(B
+	<guibutton>[ Yes ]</guibutton> $B$rA*$s$G(B <keycap>Enter</keycap> $B$r2!$7$F$/$@$5$$!#(B
+	$B$9$k$H!"?tIC4V(B RA $B%5!<%P$r8!:w$7$^$9!#(B</para>
 
       <screen>                             User Confirmation Requested 
         Do you want to try DHCP configuration of the interface?
 
                               Yes   [ No ]</screen>
-     $B!JLu!'$3$N%$%s%?%U%'!<%9>e$G(BDHCP$B@_Dj$r;n$_$?$$$G$9$+!)(B)
+     $B!JLu!'$3$N%$%s%?%U%'!<%9>e$G(B DHCP $B@_Dj$r9T$J$$$?$$$G$9$+!)(B)
 
       <para>If DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is not required
 	select <guibutton>[ No ]</guibutton> with the arrow keys and press
 	<keycap>Enter</keycap>.</para>
 
       <para>$B$b$7!"(BDHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) $B$,I,MW$J$1$l$P(B
-	$BLp0u$G(B<guibutton>[ No ]</guibutton>$B$rA*$S!$(B<keycap>Enter</keycap>
-        $B$r2!$7$F$/$@$5$$(B.</para>
+	$BLp0u$G(B <guibutton>[ No ]</guibutton> $B$rA*$S!"(B<keycap>Enter</keycap>
+        $B$r2!$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
 
       <para>Selecting <guibutton>[ Yes ]</guibutton> will execute
 	<application>dhclient</application>, and if successful, will fill
 	in the network configuration information automatically.  Refer to
 	<xref linkend="dhcp"> for more information.</para>
 
-      <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton>$B$rA*$s$@>l9g!"(B
-	<application>dhclient</application>$B$r<B9T$7$^$9!#@_Dj$,@.8y$9$k$H!$(B
+      <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> $B$rA*$s$@>l9g!"(B
+	<application>dhclient</application> $B$r<B9T$7$^$9!#@_Dj$,@.8y$9$k$H!"(B
         $B%M%C%H%o!<%/@_Dj>pJs$,<+F0Jd40$5$l$^$9!#(B $B>\:Y$K$D$$$F$O(B
-	<xref linkend="dhcp"> $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!%(B</para>
+	<xref linkend="dhcp"> $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
 
       <para>The following Network Configuration screen shows the
 	configuration of the Ethernet device for a system that will act
 	as the gateway for a Local Area Network.</para>
 
-      <para>$B<!$N%M%C%H%o!<%/@_Dj2hLL$O!$(BLAN$BMQ$N%2!<%H%&%'%$%7%9%F%`$N(B
-        $B$?$a$N%$!<%5%M%C%H%G%P%$%99=@.$r<($7$^$9!#(B</para>
+      <para>$B<!$N%M%C%H%o!<%/@_Dj2hLL$G$O!"(BLAN $BMQ%2!<%H%&%'%$%7%9%F%`$N(B
+	$B%$!<%5%M%C%H%G%P%$%99=@.$,I=<($5$l$^$9!#(B</para>
 
       <figure id="ed-config2">
 	<title>Set Network Configuration For ed0</title>
 
-	<title>ed0 $B$N%M%C%H%o!<%/@_Dj(B</title>
+	<title>ed0 $B%M%C%H%o!<%/$N@_Dj(B</title>
 
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
@@ -145,8 +145,8 @@
       <para>Use <keycap>Tab</keycap> to select the information fields and
 	fill in appropriate information:</para>
 
-      <para><keycap>Tab</keycap>$B$r$D$+$C$F9`L\$rA*$S!$E,@Z$J>pJs$r(B
-       $BF~NO$7$F$/$@$5$$(B:</para>
+      <para><keycap>Tab</keycap> $B$r$D$+$C$F9`L\$rA*$S!"E,@Z$J>pJs$r(B
+	$BF~NO$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
@@ -156,7 +156,7 @@
 	    <para>The fully-qualified hostname, e.g. k6-2.example.com in
 	      this case.</para>
 
-	    <para>$B40A4=$>~$5$l$?%[%9%HL>!%(B $BNc(B:k6-2.example.com</para>
+	    <para>$B40A4=$>~$5$l$?%[%9%HL>!#$?$H$($P(B k6-2.example.com$B!#(B</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
@@ -167,7 +167,7 @@
 	    <para>The name of the domain that your machine is
 	      in, e.g. example.com for this case.</para>
 
-	    <para>$B%3%s%T%e!<%?$N%I%a%$%sL>!%Nc(B:example.com</para>
+	    <para>$B%3%s%T%e!<%?$N%I%a%$%sL>!#$?$H$($P(B example.com$B!#(B</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
@@ -183,10 +183,10 @@
 	      if the machine is the gateway to the Internet for the
 	      network.</para>
 
-	    <para>$B%m!<%+%k$G$O$J$$%[%9%H$X%Q%1%C%H$rAw$k:]$K;H$&(BIP$B%"%I%l%9!%(B
-	      $B$b$7%3%s%T%e!<%?$,%M%C%H%o!<%/>e$K$$$k>l9g$O!"F~NO$7$^$9!%(B
-	      $B$3$N%3%s%T%e!<%?$,%M%C%H%o!<%/$N%$%s%?!<%M%C%H%2!<%H%&%'%$$G$"$k>l9g$O(B
-$B!!!!!!!!!!!!!!(B<emphasis>$B$3$N9`L\$O6uGr$N$^$^$K$7$^$9!%(B</emphasis></para>
+	    <para>$B%m!<%+%k0J30$N%[%9%H$X%Q%1%C%H$rAw$k:]$K;H$&(B IP $B%"%I%l%9$G$9!#(B
+	      $B$b$7%3%s%T%e!<%?$,%M%C%H%o!<%/>e$K$$$k>l9g$OF~NO$7$F$/$@$5$$!#(B
+	      $B$3$N%3%s%T%e!<%?$,%M%C%H%o!<%/$N%$%s%?!<%M%C%H%2!<%H%&%'%$$G$"$k>l9g$K$O(B
+$B!!!!!!!!!!!!!!(B<emphasis>$B$3$N9`L\$O6uGr$N$^$^(B</emphasis>$B$K$7$^$9!#(B</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
@@ -200,9 +200,9 @@
 	      address of the provider's DNS server (208.163.10.2) was
 	      used.</para>
 
-	    <para>$B%m!<%+%k(BDNS$B%5!<%P$N(BIP$B%"%I%l%9$r;XDj$7$^$9!%(B
-              $B%m!<%+%k(BDNS$B%5!<%P$,%W%i%$%Y!<%H(BLAN$B>e$K$J$$>l9g$O!$(B
-              $B%W%m%P%$%@!<$N(BDNS$B%5!<%P$r;XDj$7$^$9!#(B</para>
+	    <para>$B%m!<%+%k(B DNS $B%5!<%P$N(B IP $B%"%I%l%9$r;XDj$7$^$9!#(B
+              $B%m!<%+%k(B DNS $B%5!<%P$,%W%i%$%Y!<%H(B LAN $B>e$K$J$$>l9g$O!"(B
+              $B%W%m%P%$%@$N(B DNS $B%5!<%P$r;XDj$7$^$9!#(B</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
@@ -214,7 +214,7 @@
 	    <para>The IP address to be used for this interface was
 	      (192.168.0.1).</para>
 
-	    <para>$B$3$N%$%s%?%U%'!<%9$G;H$&(BIP$B%"%I%l%9!%(B($BNc(B:192.168.0.1).</para>
+	    <para>$B$3$N%$%s%?%U%'!<%9$G;H$&(B IP $B%"%I%l%9(B ($B$?$H$($P(B 192.168.0.1)$B!#(B</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
@@ -228,21 +228,21 @@
 	      192.168.255.255).  The default netmask is for a Class C
 	      network (255.255.255.0).</para>
 
-	    <para>LAN$B$G;H$&%"%I%l%9%V%m%C%/(B $B%/%i%9(BC(192.168.0.0 -192.168.255.255) $B$r;XDj$7$^$9!%(B
-             $B%M%C%H%^%9%/$N%G%U%)%k%HCM$O(B $B%/%i%9(BC(255.255.255.0)$B$G$9(B.</para>
+	    <para>LAN $B$G;H$&%"%I%l%9%V%m%C%/%/%i%9(B C (192.168.0.0 - 192.168.255.255) $B$r;XDj$7$^$9!#(B
+             $B%M%C%H%^%9%/$N%G%U%)%k%HCM$O(B $B%/%i%9(B C (255.255.255.0) $B$G$9!#(B</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>Extra options to ifconfig</term>
-	  <term>ifconfig $B$N$=$NB>%*%W%7%g%s(B</term>
+	  <term>ifconfig $B$N$=$NB>$N%*%W%7%g%s(B</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Any interface-specific options to <command>ifconfig</command>
 	      you would like to add. There were none in this case.</para>
 
-	    <para>$B$"$J$?$,2C$($?$$(B<command>ifconfig</command>$B$X$N(B
-            $B%*%W%7%g%s$rF~NO$7$F$/$@$5$$!%:#2s$N>l9g$O$"$j$^$;$s$G$7$?!%(B</para>
+	    <para>$B$"$J$?$,2C$($?$$(B <command>ifconfig</command> $B$X$N(B
+	      $B%*%W%7%g%s$rF~NO$7$F$/$@$5$$!#:#2s$O$"$j$^$;$s$G$7$?!#(B</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
@@ -251,8 +251,8 @@
       <para>Use <keycap>Tab</keycap> to select &gui.ok;
 	when finished and press <keycap>Enter</keycap>.</para>
 
-      <para>$B=*N;$9$k$H$-$O!$(B<keycap>Tab</keycap> $B%-!<$r;H$C$F(B &gui.ok;
-	<keycap>Enter</keycap>$B$r2!$7$^$9(B.</para>
+      <para>$B=*N;$9$k$H$-$O!"(B<keycap>Tab</keycap> $B%-!<$r;H$C$F(B &gui.ok;
+	<keycap>Enter</keycap> $B$r2!$7$^$9!#(B</para>
 
 
       <screen>                      User Confirmation Requested 
@@ -267,8 +267,8 @@
 	the machine up on the network and be ready for use after leaving
 	leaving the installation.</para>
 
-      <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton>$B$rA*$s$G(B<keycap>Enter</keycap>
-        $B$r2!$9$H!$%M%C%H%o!<%/$X$N@_Dj$r;O$a!";H$&=`Hw$,@0$&$H(B
+      <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> $B$rA*$s$G(B <keycap>Enter</keycap>
+        $B$r2!$9$H!"%M%C%H%o!<%/$X$N@_Dj$r;O$a!"=`Hw$,@0$&$H(B
         $B@_Dj$,=*N;$7$^$9!#(B</para>
     </sect2>
 
@@ -288,11 +288,11 @@
 	select <guibutton>[ No ]</guibutton> and press
 	<keycap>Enter</keycap> to continue.</para>
 
-      <para>$B$b$7!$%^%7%s$,(BLAN$B$N%2!<%H%&%(%$$G$"$j!$B>%^%7%s4V$N(B
-        $B%Q%1%C%H$rE>Aw$7$F$$$k>l9g$O!$(B<guibutton>[ Yes ]</guibutton>$B$rA*$s$G(B
-        <keycap>Enter</keycap>$B$r$*$7$^$9(B.$B$b$7!"%^%7%s$,%M%C%H%o!<%/>e$N(B
-        $B%N!<%I$G$"$k>l9g!$(B<guibutton>[ No ]</guibutton>$B$rA*$S(B<keycap>Enter</keycap>
-        $B$r2!$7$FB3$1$F$/$@$5$$(B.</para>
+      <para>$B$b$7!"%^%7%s$,(B LAN $B$N%2!<%H%&%(%$$G$"$j!"B>%^%7%s4V$N(B
+        $B%Q%1%C%H$rE>Aw$7$F$$$k>l9g$O!"(B<guibutton>[ Yes ]</guibutton> $B$rA*$s$G(B
+        <keycap>Enter</keycap> $B$r2!$7$^$9!#$b$7!"%^%7%s$,%M%C%H%o!<%/>e$N(B
+        $B%N!<%I$G$"$k>l9g!"(B<guibutton>[ No ]</guibutton> $B$rA*$S(B
+	<keycap>Enter</keycap> $B$r2!$7$F@h$K?J$s$G$/$@$5$$!#(B</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="inetd-services">
@@ -304,7 +304,7 @@
 
                                Yes   [ No ]</screen>
 
-     $B!JLu!'(Binetd $B5Z$S(B $BDs6!$9$k%M%C%H%o!<%/%5!<%S%9$N@_Dj$r9T$$$^$9$+!)(B)
+     $B!JLu!'(Binetd $B5Z$SDs6!$9$k%M%C%H%o!<%/%5!<%S%9$N@_Dj$r9T$$$^$9$+!)(B)
 
       <para>If <guibutton>[ No ]</guibutton> is selected, various services
 	such <application>telnetd</application> will not be enabled.  This
@@ -313,27 +313,27 @@
 	will be still be able to access remote machines with
 	<application>telnet</application>.</para>
 
-      <para>$B$b$7(B<guibutton>[ No ]</guibutton>$B$rA*$s$@>l9g(B,$B$5$^$6$^$J%5!<%S%9(B
-	$B$?$H$($P(B<application>telnetd</application> $B$J$I$OM-8z$K$J$j$^$;$s(B. 
-	$B$3$l$O!$%j%b!<%H%f!<%6$O$3$N%^%7%s$KBP$7$F(B<application>telnet</application>$B$r(B
-$B!!!!!!!!;H$&$3$H$,=PMh$J$$$3$H$r0UL#$7$^$9(B.  $B%m!<%+%k%f!<%6$OL$$@$K%j%b!<%H%^%7%s$X$N(B
-        $B%"%/%;%9$K(B<application>telnet</application>$B$r=EJu$7$F$$$^$9(B.</para>
+      <para>$B$b$7(B <guibutton>[ No ]</guibutton> $B$rA*$s$@>l9g$K$O!"$5$^$6$^$J%5!<%S%9!"(B
+	$B$?$H$($P(B <application>telnetd</application> $B$J$I$OM-8z$K$J$j$^$;$s!#(B
+	$B$3$l$O!"%j%b!<%H%f!<%6$,$3$N%^%7%s$KBP$7$F(B <application>telnet</application> $B$r(B
+$B!!!!!!!!;H$($J$$$3$H$r0UL#$7$^$9!#%m!<%+%k%f!<%6$OL$$@$K%j%b!<%H%^%7%s$X$N(B
+        $B%"%/%;%9$K(B <application>telnet</application> $B$r=EJu$7$F$$$k$G$7$g$&!#(B</para>
 
       <para>These services can be enabled after installation by editing
 	<filename>/etc/inetd.conf</filename> with your favorite text editor.
 	See <xref linkend="inetd-overview"> for more information.</para>
 
-      <para>$B$3$l$i$N%5!<%S%9$O!$%$%s%9%H!<%k8e$K(B<filename>/etc/inetd.conf</filename> $B$r(B
-        $B<+J,$N9%$-$J%F%-%9%H%(%G%#%?$GJT=8$9$k$3$H$GM-8z$K$J$j$^$9(B.
-	$B>\$7$/$O(B <xref linkend="inetd-overview"> $B$r8+$F$/$@$5$$(B.</para>
+      <para>$B$3$l$i$N%5!<%S%9$O!"%$%s%9%H!<%k8e$K(B <filename>/etc/inetd.conf</filename> $B$r(B
+        $B<+J,$N9%$-$J%F%-%9%H%(%G%#%?$GJT=8$9$k$3$H$GM-8z$K$J$j$^$9!#(B
+	$B>\$7$/$O(B <xref linkend="inetd-overview"> $B$r8+$F$/$@$5$$!#(B</para>
 
       <para>Select <guibutton>[ Yes ]</guibutton> if you wish to
 	configure these services during install.  An additional
 	confirmation will display.</para>
 
       <para>$B$3$l$i$N%5!<%S%9$rMxMQ$7$?$$$H9M$($F$$$k$J$i$P!$(B
-$B!!!!!!!!(B<guibutton>[ Yes ]</guibutton> $B$rA*$S%$%s%9%H!<%k$7$F$/$@$5$$(B.
-        $BDI2C$N3NG';v9`$,I=<($5$l$k$3$H$G$7$g$&(B.</para>
+$B!!!!!!!!(B<guibutton>[ Yes ]</guibutton> $B$rA*$S%$%s%9%H!<%k$7$F$/$@$5$$!#(B
+        $BDI2C$N3NG';v9`$,I=<($5$l$k$G$7$g$&!#(B</para>
 
       <screen>                      User Confirmation Requested
 The Internet Super Server (inetd) allows a number of simple Internet
@@ -344,13 +344,13 @@
 With this in mind, do you wish to enable inetd?
 
                              [ Yes ]   No</screen>
-     $B!JLu!'(Binetd$B$O(Bfinger$B!$(Bftp$B!$(Btelnet$B$r4^$`?tB?$/$N%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9$r(B
-      $B5v2D$7$^$9!%$3$N5!G=$rM-8z$K$9$k$H%7%9%F%`$X$N@\?(A}2C$K$h$k(B
-      $B%;%-%e%j%F%#>e$N%j%9%/$,A}2C$9$k$3$H$,$"$j$^$9!%(B)
+     $B!JLu!'(Binetd $B$O(B finger$B!$(Bftp$B!$(Btelnet $B$r4^$`?tB?$/$N%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9$r(B
+      $B5v2D$7$^$9!#$3$N5!G=$rM-8z$K$9$k$H%7%9%F%`$X$N%"%/%;%9$NA}2C$K$h$k(B
+      $B%;%-%e%j%F%#>e$N%j%9%/$,A}2C$9$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B)
 
       <para>Select <guibutton>[ Yes ]</guibutton> to continue.</para>
       
-      <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton>$B$rA*$s$GB3$1$^$9!%(B</para>
+      <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> $B$rA*$s$GB3$1$^$9!#(B</para>
 
       <screen>                      User Confirmation Requested
 inetd(8) relies on its configuration file, /etc/inetd.conf, to determine
@@ -365,27 +365,28 @@
 
                              [ Yes ]   No</screen>
 
-     $B!JLu!'(Binetd(8)$B$,MxMQ2DG=$K$9$k%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9$N<oN`$K$D$$$F$O(B
-           $B@_Dj%U%!%$%k(B(/etc/inetd.conf)$B$K0MB8$7$^$9!#(BFreeBSD $B$KIUB0$9$k(B
-           inetd.conf(5)$B$N=i4|@_Dj$O!$$9$Y$F$N%5!<%S%9$,L58z$K$J$C$F$$$^$9!%(B
-           $B=>$C$F!$(Binetd(8)$B$r0lEYM-8z$K$7$?8e$K@_Dj%U%!%$%k$NCf$G(B
-           $BI,MW$J%5!<%S%9$rM-8z$K$9$kI,MW$,$"$j$^$9!%$J$*!"(BIPv4$B%5!<%S%9B&$+$i(B
-           IPv6$B$N%5!<%S%9$r8DJL$K@_Dj$9$kI,MW$,$"$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$(B.
+     $B!JLu!'(Binetd(8) $B$,MxMQ2DG=$K$9$k%$%s%?!<%M%C%H%5!<%S%9$N<oN`$K$D$$$F$O(B
+           $B@_Dj%U%!%$%k(B (/etc/inetd.conf) $B$K0MB8$7$^$9!#(BFreeBSD $B$KIUB0$9$k(B
+           inetd.conf(5) $B$N=i4|@_Dj$O!"$9$Y$F$N%5!<%S%9$,L58z$K$J$C$F$$$^$9!#(B
+           $B=>$C$F!"(Binetd(8) $B$r0lEYM-8z$K$7$?8e$K@_Dj%U%!%$%k$NCf$G(B
+           $BI,MW$J%5!<%S%9$rM-8z$K$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#$J$*!"(BIPv4 $B%5!<%S%9B&$+$i(B
+           IPv6 $B$N%5!<%S%9$r8DJL$K@_Dj$9$kI,MW$,$"$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
 
-           [Yes]$B$rA*$V$H(B /etc/inetd.conf $B$r%(%G%#%?$GJT=8$G$-$^$9(B.
-           [No]$B$rA*$V$H!$8=:_$N@_Dj$r$D$+$$$^$9!#(B)
+           [Yes] $B$rA*$V$H(B /etc/inetd.conf $B$r%(%G%#%?$GJT=8$G$-$^$9!#(B
+           [No] $B$rA*$V$H!"8=:_$N@_Dj$r$D$+$$$^$9!#(B)
 
       <para>Selecting <guibutton>[ Yes ]</guibutton> will allow adding
 	services by deleting the <literal>#</literal> at the beginning
 	of a line.</para>
 
-      <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> $B$rA*$V$H!"@hF,9T$+$i(B<literal>#</literal>
-     $B$r:o=|$9$k$3$H$G%5!<%S%9$r5v2D$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B.</para>
+      <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> $B$rA*$V$H!"(B
+	$B@hF,9T$+$i@_Dj$,$O$8$^$j$^$9!#(B
+	<literal>#</literal> $B$r:o=|$9$k$3$H$G%5!<%S%9$r5v2D$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</para>
 
       <figure id="inetd-edit">
 	<title>Editing <filename>inetd.conf</filename></title>
 
-	<title><filename>inetd.conf</filename>$B$rJT=8$9$k(B.</title>
+	<title><filename>inetd.conf</filename> $B$NJT=8(B</title>
 
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
@@ -398,9 +399,9 @@
 	will display a menu which will allow exiting and saving 
 	the changes.</para>
 
-      <para>$B4uK>$9$k%5!<%S%9$rDI2C$7$?8e$K!$(B<keycap>Esc</keycap>$B$r2!$7$F(B
-	$BI=<($5$l$k%a%K%e!<$h$j(B exiting and saving the changes($BJQ99$rJ]B8$7$F=*N;(B)
-    $B$rA*$s$G$/$@$5$$(B.</para>
+      <para>$B4uK>$9$k%5!<%S%9$rDI2C$7$?$i!"(B<keycap>Esc</keycap> $B$r2!$7$F(B
+	$BI=<($5$l$k%a%K%e!<$G(B exiting and saving the changes ($BJQ99$rJ]B8$7$F=*N;(B)
+	$B$rA*$s$G$/$@$5$$!#(B</para>
 
     </sect2>
 
