From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Thu Nov  6 13:37:55 2003
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id hA64btM60247;
	Thu, 6 Nov 2003 13:37:55 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.f-bell.net (ns.f-bell.net [2001:268:304:8200:2a0:b0ff:fe2f:889f])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet6 id hA64bsM60196
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Thu, 6 Nov 2003 13:37:54 +0900 (JST)
	(envelope-from bell@f-bell.net)
Received: from localhost (localhost [IPv6:::1])
	by mail.f-bell.net (Postfix) with ESMTP id 8744027
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Thu,  6 Nov 2003 13:37:53 +0900 (JST)
Message-Id: <20031106.133753.360196918.bell@f-bell.net>
To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
From: FURUKAWA Jumpei <bell@f-bell.net>
In-Reply-To: <86ekwnc5fm.wl@barleycoren.oikumene.gcd.org>
References: <20031105014312.F470.BELL@f-bell.net>
	<86ekwnc5fm.wl@barleycoren.oikumene.gcd.org>
X-Mailer: Mew version 3.3 on XEmacs 21.4.14 (Reasonable Discussion)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
 boundary="--Next_Part(Thu_Nov__6_13:37:53_2003_507)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Thu, 06 Nov 2003 13:37:53 +0900
X-Sequence: doc-jp-work 756
Subject: [doc-jp-work 756] Re: handbook/boot (1.37 -> 1.55) 
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: bell@f-bell.net
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+031103

----Next_Part(Thu_Nov__6_13:37:53_2003_507)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

$B8E@n=cJ?$G$9!#(B

> 
> $B::FI$7$^$7$?!#2<5-$NItJ,!"JQ$($?J}$,$h$$$H;W$$$^$9!#(B
> 

$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#A4LLE*$K:N$jF~$l$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B$I$NDxEY0ULu$7$F$$$$$N$+$^$@$^$@$D$+$_$-$l$^$;$s$M!#(B
$B$"$H!"(Bman-jp$B$HI=8=$r9g$o$;$?$H$3$m$J$I>/$7D{@5$7$^$7$?!#(B

merge$BHG$N(Bpatch$B$rE:IU$7$^$9!#(B

$BF|K\8lLu$N$J$$(B($B$7$+$bC;$$(B)/handbook/desktop/,handbook/multimedia 
$B$"$?$j$r$d$C$F$$$3$&$H;W$$$^$9!#(B

---
FURUKAWA Jumpei <bell@f-bell.net>


----Next_Part(Thu_Nov__6_13:37:53_2003_507)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline; filename="handbook_boot_chapter.sgml.diff"

--- chapter.sgml.orig	Wed Nov  5 01:15:15 2003
+++ chapter.sgml	Thu Nov  6 12:54:51 2003
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.37
+     Original revision: 1.55
      $FreeBSD: /repoman/r/dcvs/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.14 2003/11/04 13:00:27 rushani Exp $
 -->
 
@@ -45,6 +45,10 @@
 	<para>$B5/F0%W%m%;%9$r@)8f$9$k$?$a$K(B FreeBSD
 	  $B$N%V!<%H%9%H%i%C%W$N3FMWAG$KIU2C$G$-$k%*%W%7%g%s(B</para>
       </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&man.device.hints.5; $B$N4pK\E*$J5-=RJ}K!(B</para>
+      </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <note>
@@ -153,7 +157,7 @@
 	512 $B%P%$%H$NBg$-$5$G$J$1$l$P$J$i$J$$$H$$$&@)8B$,$"$k$?$a$G$9!#(B
 	FreeBSD $B$N(B MBR $B$r%$%s%9%H!<%k$7!"(B
 	$B$+$D%O!<%I%G%#%9%/>e$KJ#?t$N%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$r%$%s%9%H!<%k$7$?>l9g!"(B
-	$B5/F0;~$K$3$l$HF1$8$h$&$J2hLL$,=P$k$G$7$g$&!#(B</para>
+	$B5/F0;~$K$3$l$HF1$8$h$&$J2hLL$,=P$k$G$7$g$&(B:</para>
 
       <example id="boot-boot0-example">
         <title><filename>boot0</filename> $B$N%9%/%j!<%s%7%g%C%H(B</title>
@@ -167,11 +171,11 @@
 Default: F2</screen>
       </example>
 
-      <para>$BB>$N%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`!"FC$K(B Windows 95 $B$O!"(B
+      <para>$BB>$N%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`!"FC$K(B &windows;&nbsp;95 $B$O!"(B
 	$B4{B8$N(B MBR $B$r<+$i$N(B MBR $B$G>e=q$-$7$F$7$^$&$3$H$GCN$i$l$F$$$^$9!#(B
 	$B$b$7$=$&$J$C$F$7$^$C$?$i!"(B
 	$B$b$7$/$O4{B8$N(B MBR $B$r(B FreeBSD $B$N(B MBR $B$GCV$-49$($?$$$N$J$i!"(B
-	$B<!$N%3%^%s%I$r;H$C$F$/$@$5$$!#(B</para>
+	$B<!$N%3%^%s%I$r;H$C$F$/$@$5$$(B:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>fdisk -B -b /boot/boot0 <replaceable>device</replaceable></userinput></screen>
 
@@ -488,7 +492,7 @@
     <sect3 id="boot-loader-examples">
       <title>$B%m!<%@$N;HMQNc(B</title>
 
-      <para>$B<!$K$"$2$k$N$O!"%m!<%@$N<BA)E*$J;HMQNc$G$9!#(B</para>
+      <para>$B<!$K$"$2$k$N$O!"%m!<%@$N<BA)E*$J;HMQNc$G$9(B:</para>
 
       <itemizedlist>
         <indexterm><primary>$B%7%s%0%k%f!<%6%b!<%I(B</primary></indexterm>
@@ -609,20 +613,109 @@
     </sect2>
 
 <!--    <sect2 id="boot-kernel-userconfig">
-      <title>UserConfig: The boot-time kernel configurator</title>
+      <title>UserConfig: The Boot-time Kernel Configurator</title>
       
       <para> </para>
     </sect2> -->
   </sect1>
+  
+  <sect1 id="device-hints">
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	  <contrib>$B4s9F(B: </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <!-- 18 OCT 2002 -->
+    </sect1info>
+    <indexterm>
+      <primary>device.hints</primary>
+    </indexterm>
+    <title>Device Hints</title>
+
+    <note><para>$B$3$l$O(B FreeBSD&nbsp;5.0 $B0J9_$N5!G=$G$9!#(B
+      $B$3$l0JA0$N%P!<%8%g%s$K$OB8:_$7$^$;$s!#(B</para></note>
+
+    <para>$B5/F0%W%m%;%9$N4V$K(B &man.loader.8; $B$O(B &man.device.hints.5; $B$rFI$_9~$_$^$9!#(B
+      $B$3$N%U%!%$%k$K$O%+!<%M%k5/F0$N4D6-JQ?t$,5-O?$5$l$F$$$^$9!#$3$l$i$N4D6-JQ?t$O!"(B
+      $B$7$P$7$P(B <quote>device hints</quote> $B$H8F$P$l$^$9!#(B
+      <quote>device hints</quote> $B$O%G%P%$%9$N@_Dj$N$?$a$K%G%P%$%9%I%i%$%P$K(B
+      $B$h$C$F;H$o$l$^$9!#(B</para>
+      
+    <para>device hints $B$O(B <link linkend="boot-loader">$B%9%F!<%8(B 3 $B%V!<%H%m!<%@(B</link> 
+      $B$G$b@_Dj$G$-$^$9!#(Bdevice hints $B$O(B <command>set</command> $B%3%^%s%I$rMQ$$$FDI2C$G$-!"(B
+      <command>unset</command> $B%3%^%s%I$rMQ$$$F:o=|$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$=$7$F(B
+      <command>show</command> $B%3%^%s%I$rMQ$$$F0lMw$r8+$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+      <filename>/boot/device.hints</filename> $B$K@_Dj$5$l$F$$$kJQ?t$b(B
+      $B$3$N$H$-%*!<%P!<%i%$%I$G$-$^$9!#(B
+      $B%V!<%H%m!<%@$G@_Dj$7$?(B device hints $B$O0l;~E*$b$N$G!"(B
+      $B<!2s5/F0$9$k$H$-$K$OL58z$K$J$j$^$9!#(B</para>
+
+    <para>$B%7%9%F%`$,5/F0$9$k$H!"(B&man.kenv.1;
+      $B%3%^%s%I$G%+!<%M%k4D6-$r%@%s%W$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</para>
+
+    <para><filename>/boot/device.hints</filename> $B$O(B 1 $B9T$K$D$-$R$H$D$NJQ?t$r@_Dj$G$-!"(B
+      $B9TF,$N(B <quote>#</quote> $B$O$=$N9T$,%3%a%s%H$G$"$k$3$H$r<($7$F$$$^$9!#5-=R$N;EJ}$O(B
+      $B<!$NDL$j$G$9(B:</para>
+
+    <screen><userinput>hint.driver.unit.keyword="<replaceable>value</replaceable>"</userinput></screen>
+
+    <para>$B%9%F!<%8(B 3 $B%V!<%H%m!<%@(B $B$G@_Dj$9$k$H$-$N=q<0$O<!$NDL$j$G$9(B:</para>
+    <screen><userinput>set hint.driver.unit.keyword=<replaceable>value</replaceable></userinput></screen>
+
+    <para><literal>driver</literal> $B$O%G%P%$%9%I%i%$%P$NL>A0$G!"(B<literal>unit</literal> $B$O(B
+      $B%G%P%$%9%I%i%$%P$N%f%K%C%HHV9f$G!"(B<literal>keyword</literal> $B$O%R%s%H%-!<%o!<%I$G$9!#(B
+      $B%-!<%o!<%I$O<!$N@_Dj$r;XDj$7$^$9(B:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><literal>at</literal>: $B%G%P%$%9$,$I$N%P%9$K@\B3$5$l$F$$$k$+;XDj$7$^$9!#(B</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>port</literal>: $B;HMQ$9$k(B <acronym>I/O</acronym> $B$N3+;O%"%I%l%9$r(B
+        $B;XDj$7$^$9!#(B</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>irq</literal>: $B;HMQ$9$k(B IRQ $B$r;XDj$7$^$9!#(B</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>drq</literal>: $B;HMQ$9$k(B DMA $B%A%c%M%k$r;XDj$7$^$9!#(B</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>maddr</literal>: $B;HMQ$9$kJ*M}%a%b%j%"%I%l%9$r;XDj$7$^$9!#(B</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>flags</literal>: $B%G%P%$%9$KBP$7$F$5$^$6$^$J%U%i%0$r@_Dj$7$^$9!#(B</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>disabled</literal>: <literal>1</literal> $B$,@_Dj$5$l$F$$$k$H!"(B
+        $B$=$N%G%P%$%9$OL58z$K$J$j$^$9!#(B</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>$B%G%P%$%9%I%i%$%P$O$3$N%j%9%H0J30$NJQ?t$r@_Dj$G$-$k$+$b$7$l$^$;$s$7!"(B
+      $B$3$N%j%9%H0J30$NJQ?t$rI,MW$H$9$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
+      $B$7$?$,$C$F%G%P%$%9%I%i%$%P$N%^%K%e%"%k$rFI$`$3$H$r$*$9$9$a$7$^$9!#(B
+      $B$h$jB?$/$N>pJs$rCN$j$?$1$l$P!"(B&man.device.hints.5;, &man.kenv.1;, 
+      &man.loader.conf.5;, &man.loader.8; $B$J$I$N%^%K%e%"%k$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B</para>
+  </sect1>
 
   <sect1 id="boot-init">
-    <title>init: $B%W%m%;%9@)8f$N=i4|2=(B</title>
-	
     <indexterm>
       <primary><command>init</command></primary>
     </indexterm>
+    <title>init: $B%W%m%;%9@)8f$N=i4|2=(B</title>
 
-    <para>$B%+!<%M%k$N5/F0$,40N;$9$k$H!"(B<command>init</command>
+
+    <para>$B%+!<%M%k$N5/F0$,40N;$9$k$H!"(B&man.init.8;
       $B$H$$$&%f!<%6%W%m%;%9$K@)8f$,0\$5$l$^$9!#(B
       $B$3$l$O(B <filename>/sbin/init</filename>$B!"(B
       $B$b$7$/$O(B <command>loader</command> $B$N(B
@@ -633,8 +726,8 @@
 
       <para>$B<+F0:F5/F0$G$O!"(B
         $B%7%9%F%`>e$GMxMQ$G$-$k%U%!%$%k%7%9%F%`$N0l47@-$r3NG'$7$^$9!#(B
-        $B$b$7$=$l$KLdBj$,$"$C$F(B <command>fsck</command> $B$,$=$NIT0lCW$r=$I|$G$-$J$1$l$P!"(B
-        $B4IM}<T$KD>@\$K=hCV$5$;$k$?$a(B <command>init</command>
+        $B$b$7$=$l$KLdBj$,$"$C$F(B &man.fsck.8; $B$,$=$NIT0lCW$r=$I|$G$-$J$1$l$P!"(B
+        $B4IM}<T$KD>@\$K=hCV$5$;$k$?$a(B &man.init.8;
         $B$O%7%9%F%`$r(B<link linkend="boot-singleuser">$B%7%s%0%k%f!<%6%b!<%I(B</link>$B$X$H0\9T$5$;$^$9!#(B</para>
     </sect2>
 
@@ -654,7 +747,7 @@
         <link linkend="boot-multiuser">$B%^%k%A%f!<%6%b!<%I(B</link>$B$+$i(B
         $B:F5/F0%*%W%7%g%s(B (<option>-r</option>)
         $B$dDd;_(B (halt) $B%*%W%7%g%s(B (<option>-h</option>) $B$J$7$G(B
-        <command>shutdown</command> $B$r8F$S=P$9$H$3$N%b!<%I$K0\9T$7$^$9!#(B</para>
+        &man.shutdown.8; $B$r8F$S=P$9$H$3$N%b!<%I$K0\9T$7$^$9!#(B</para>
 
       <para><filename>/etc/ttys</filename>
         $B$G%7%9%F%`%3%s%=!<%k(B <literal>console</literal>
@@ -663,7 +756,7 @@
         <username>root</username> $B$N%Q%9%o!<%I$rF~NO$9$k$h$&$K5a$a$^$9!#(B</para>
 
       <example id="boot-insecure-console">
-        <title>/etc/ttys $B$N(B insecure $B%3%s%=!<%k(B</title>
+        <title><filename>/etc/ttys</filename> $B$N(B insecure $B%3%s%=!<%k(B</title>
 
 	<programlisting># name  getty                           type    status          comments
 #
@@ -693,7 +786,7 @@
       <title>$B%^%k%A%f!<%6%b!<%I(B</title>
       <indexterm><primary>$B%^%k%A%f!<%6%b!<%I(B</primary></indexterm>
       
-      <para><command>init</command> $B$,%U%!%$%k%7%9%F%`$,@5>o$G$"$k$HH=CG$9$k$+!"(B
+      <para>&man.init.8; $B$,%U%!%$%k%7%9%F%`$,@5>o$G$"$k$HH=CG$9$k$+!"(B
         $B%f!<%6$,(B<link linkend="boot-singleuser">$B%7%s%0%k%f!<%6%b!<%I(B</link>$B$r=*N;$9$k$H!"(B
         $B%7%9%F%`$O%^%k%A%f!<%6%b!<%I$X0\9T$7!"(B
         $B%j%=!<%9$N@_Dj$r;O$a$^$9!#(B</para>
@@ -727,14 +820,31 @@
       <primary><command>shutdown</command></primary>
     </indexterm>
 
-    <para><command>shutdown</command>
+    <para>&man.shutdown.8;
       $B$rMQ$$$F%7%9%F%`$r0U?^E*$K%7%c%C%H%@%&%s$7$?>l9g!"(B
-      <command>init</command> $B$O(B
+      &man.init.8; $B$O(B
       <filename>/etc/rc.shutdown</filename>
       $B$H$$$&%9%/%j%W%H$N<B9T$r;n$_$^$9!#(B
       $B$=$7$F!"$9$Y$F$N%W%m%;%9$X(B <literal>TERM</literal>
       $B%7%0%J%k$rAw$j!"B3$$$F$&$^$/=*N;$G$-$J$+$C$?%W%m%;%9$X(B
       <literal>KILL</literal> $B%7%0%J%k$rAw$j$^$9!#(B</para>
+
+    <para>$BEE8;4IM}5!G=$r;}$C$?%7%9%F%`>e$G2TF/$7$F$$$k(B FreeBSD 
+      $B$G$O(B <command>shutdown -p now</command> $B%3%^%s%I$K$h$C$F!"(B
+      $BD>$A$KEE8;$rMn$H$9$3$H$,$G$-$^$9!#(BFreeBSD $B$r:F5/F0$9$k$K$O!"(B
+      <command>shutdown -r now</command> $B$r<B9T$9$k$@$1$G$9!#(B
+      &man.shutdown.8; $B$r<B9T$9$k$K$O!"(B<username>root</username> 
+      $B$G$"$k$+!"(B<groupname>operator</groupname> $B%0%k!<%W$N%a%s%P(B
+      $B$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B&man.halt.8; $B$d(B &man.reboot.8; $B%3%^%s%I$r(B
+      $BMxMQ$G$-$k$3$H$b$G$-$^$9!#$h$jB?$/$N>pJs$rCN$k$?$a$K!"(B
+      $B$=$l$i$H(B &man.shutdown.8; $B$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
+
+    <note>
+      <para>$BEE8;4IM}5!G=$O(B FreeBSD&nbsp;5.X $B$G$O(B &man.acpi.4;
+        $B$,%+!<%M%k$KAH$_9~$^$l$F$$$k$+!"(B
+        $B%b%8%e!<%k$,FI$_9~$^$l$F$$$k$3$H$rI,MW$H$7!"(B
+        FreeBSD&nbsp;4.X $B$G$O(B &man.apm.4; $B$rI,MW$H$7$^$9!#(B</para>
+    </note>
   </sect1>
 </chapter>
 

----Next_Part(Thu_Nov__6_13:37:53_2003_507)----
